先看结论
解释这类网络文字时,应把可见字形、当前语境和仍缺少的证据分开。本文只提供信息型方法,不据此推断真人身份、关系、年龄或经历。
先确认它是不是文字内容
在某些排版中,特殊字符只承担视觉分隔。可比较同一账号其他帖子是否使用相似符号,再判断它是否有稳定的表达功能。
不要自动纠错
核验时应保留原文,不能擅自替换成省略号、空格或其他字符。自动规范化会破坏搜索、比对和时间线证据。
解释必须带条件
可以写“在这段对话里更像停顿标记”,但不应写成适用于所有平台和所有人的绝对规则。
核验清单
- 复制时逐字符核对
- 比较同一页面的符号用法
- 解释中说明适用语境